The best romantic comedies acknowledge that just as love and romance is a part of life, so is pain